Tag der offenen Tür in der Dormitio
06. Februar 2017
English text see below
Es gibt verschiedene Wege, die Dormitio zu besichtigen...
Bereits zum dritten Jahr infolge laden die Mönche der Dormitio-Abtei zu einem „Tag der offenen Tür“ ein, der dieses Mal am Samstag, 25. Februar 2017, stattfinden wird.
Neben Kloster- und Kirchenführungen, besteht die Möglichkeit, mit einem Benediktinermönch ins Gespräch zu kommen und zu erfahren, was es heißt in einem Kloster in der Jerusalemer Altstadt zu leben.
Bei einem Bücherbasar kann deutsch- und englischsprachige Literatur erworben werden. Etwas Besonderes sind die angebotenen kulinarischen Spezialitäten: „Dormitio-Burger“, Brat- und Currywurst und selbstgemachte Waffeln.
Erstmals in diesem Jahr findet dieser „Tag der offenen Tür“ innerhalb der „Deutschen Kulturtage“ statt. Das heißt, die Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm: So ist am Freitag, 24. Februar um 20 Uhr, der bekannte Autor Wolfang Büscher („Ein Frühling in Jerusalem“) zu Gast. Am Montag, 27. Februar, ebenfalls um 20 Uhr, dürfen wir die Botschafterin Deutschlands am Heiligen Stuhl, Frau Annette Schavan, bei uns begrüßen. Sie spricht im Rahmen einer Goerres-Lecture zu uns über das Thema „Popes in front of Parliaments“.
Wer am Samstag, 25. Februar, außerdem die „Welt der Berge“ in Jerusalem erleben will, der kann zu im Laufe des Tages zu drei kleineren Konzerten mit Alphorn und Orgel in unsere Dormitio-Basilika kommen. Herzliche Einladung!
Als katholische Auslandsseelsorgestelle sind wir besonders dankbar über die großzügige finanzielle Förderung durch das Auswärtige Amt, die es uns ermöglicht, ein solches Projekt durchzuführen.
“Open house at the Dormition Abbey”
For the third year the monks of the Dormition Abbey are happy to invite you to an open house on Saturday, February 25, 2017.
We offer guided tours of the monastery and the church. You will have the possibility to speak with a Benedictine monk about their lives in a monastery in the vicinity of the Old City. – There will be a book bazaar where you will be able to buy German and English literature. German culinary specialties are awaiting you, such as Dormition Burgers, Bratwurst, curry sausages and homemade waffles. –
This year, for the first time, the “Open House” will coincide with the “German Culture Days.” The day will include a diverse program.
On Friday, February 24, at 8 pm, the well known author Wolfgang Büscher will be our guest and read from his new book “Frühling in Jerusalem” (in German).
On February 27, 8 pm, we will welcome Mrs. Annette Schavan, ambassador to the Holy See, who will lecture on the subject of “Popes in front of Parliaments.”
Would you like to experience the “world of mountains” in Jerusalem? On February 25 there will be three short concerts of alphorn and organ at the Dormition Church. All are welcome!
We, as the Deutschsprachige Katholische Auslandsseelsorge, would like to thank the Foreign Office for its generous financial support enabling us to undertake this project.